Названия и синонимы бирюзы

Бирюза имеет многочисленные названия и синонимы на различных языках мира.

Синонимы: Callais? Callaina Pliny. Перс.: Firuzegi. Turques, Turquois (частью) в XVI в. и позднее. Нем.: Turkis (частью). Итал.: Turchesa. Фр.: Turquoise. Turquoise Tavernier (Voy. en Turquie, en Persie, и т. д.. Paris, 1678). Turchine Bocccni (Museo di Fisica, и т. д., 278, 1697). Orientalischer Tiirkis Demetrius Agaphi, N. Nordenskiold (Beitr., 5, 261), Pallas. Turquois orientale, Calaite; Agaphite, Johnite Фишер (Зап. общ- естеств., Москва, 1, 1806); Onomasticon Min. Mus. Imp. Moscou, 1811; Essai sur la Turquoise,, Moscou, 1816 — абстр. в Ann. Phil., 14, 406, 1819); John (Зап. общ. естеств., Москва, 1, 1806, J. Chemie и. Phys., 3, 93, 1807). Hydrargillite (частью) Hausmann (444, 1813). Turquoise de vielle roche (в отличие от одонтолита или Turquoise de nouvelle roche называется также Occidents1 Turquoise, западная бирюза). Нем.: Kallait, Kalait. Итал.: Turchesia. Испан:- Turquesa. Chalchuile Blake (Am. J.Sc., 25, 197, 1883). Ferri-turquois Fairbanks (The Mineralogist, Portland, Oregon, 10, 44, 1942). Rashleighite Russel (Min- Mag., 28, 353, 1948).
Chalkosiderit Utlmann (323, 1824). Maskelyne (J. Chern. Soc. London, 586, 1875). Alumochalcosiderite Jahn и Gruner (Mitt. Vogtlitnd. Ges. Naturfor  1, No. 8, 1, 1933).